ಸಾವಿರ ಸಂವತ್ಸರ : "A Thousand Years" ಕವನದ ಅನುವಾದ - ನನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನ

ಸಾವಿರ ಸಂವತ್ಸರ 

ಕನಸುಗಳು . . . ವರ್ಣಗಳು ಈಗ   

ಕಂಗಳಲಿ   ಚಿತ್ತಾರ ಬಿಡಿಸುತಿವೆ  . . . 

ಎದೆಯ ಬಡಿತ ಕರ್ಣಗಳ ತುಂಬುತಿದೆ . . . 

ನನ್ನೆಲ್ಲಾ  ಭಯವ  . . . . ಮನದ ಆತಂಕವ . . . .

ಮೀರಬಹುದೇ  ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಅನುಭಾವ ? 
  

ಕಂಡ ಕ್ಷಣ ನಿನ್ನ ಬಿಂಬ  
ಸೂಸಿದೆ ನೀನು ಕಂಗಳಲೇ ಒಲವ . . . 

ಅಳಿಯಿತು ನನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಂದೇಹ. . . 

ಮೀಟಿತು   ಅನುರಾಗದ   ಸ್ವರ   . . .

ಹೆಜ್ಜೆಯೊಂದ ಇಟ್ಟೆ  ನಿನ್ನೆಡೆಗೆ  ನಾ 

ಕಳೆದಂತಿದೆ  ಸಾವಿರ ಸಂವತ್ಸರ
ನನ್ನ ಜೀವ ,  ನನ್ನ ಸಿರಿಯು   ನೀನು   ,
ಕಾದಿದ್ದೆ ನಾ  ನಿನಗಾಗೇ ಅನುಕ್ಷಣವೂ ಚಿನ್ನ. . .  

ಅಂದು -ಇಂದು . . . ಎಂದೆಂದೂ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ ನಿನ್ನ 

 ಹೆಜ್ಜೆಯೊಂದ ಇಟ್ಟೆ  ನಿನ್ನೆಡೆಗೆ  ನಾ. . .  

ಸಿಕ್ಕಾಗ  ನಿನ್ನ ಸಾಂಗತ್ಯ ,

ಸ್ತಬ್ಧವಾಯಿತು  ಕಾಲಚಕ್ರ . . . 

ನೆನ್ನೆಗಳ ಭಯವಿಲ್ಲ , 
ನಾಳೆಗಳ ಚಿಂತೆಯೂ ಇಲ್ಲ  

ನಿನಗಾಗೇ ಈ  ಪಣವು ,
ನಿನ್ನುಸಿರಲಿ ಒಂದಾಗಿ ,

ಕಳೆಯುವೆ ಪ್ರತಿ-ಕ್ಷಣವೂ . . . 

ಅಂದು -ಇಂದು . . . ಎಂದೆಂದೂ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ ನಿನ್ನ 

 ಚೈತ್ರದ ಚಿಗುರು ನೀನು ,

ಶ್ರಾವಣದ ಸೊಬಗು ನೀನು ,

ನನ್ನ ಒಲವ ವೃಂದಾವನದಲಿ 

ಮನಮೋಹನನು  ನೀನು . . .  

ಬಚ್ಚಿಡುವೆ ನಮ್ಮೀ ಒಲವ ,
ವಿಶ್ವಾಸದ ಗೂಡಲಿ ನಾ   . . . 

ರಾಮನು  ನೀನಾದರೆ ,
 ಭಕ್ತಿಯಲಿ ಕಾಯ್ದ ಶಬರಿಯು  ನಾ. . .

ಕಳೆದಂತಿದೆ  ಸಾವಿರ ಸಂವತ್ಸರ . . . 

ಕಾಯ್ವಿಕೆಯ ವಿರಹವ   ಮರೆಸಿದೆ ನಿನ್ನ ಆಗಮನ
ಕಾದಿದ್ದೆ ನಾ  ನಿನಗಾಗೇ ಅನುಕ್ಷಣವೂ ಚಿನ್ನ. . .  
ಅಂದು -ಇಂದು . . . ಎಂದೆಂದೂ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ ನಿನ್ನ

-ಪ್ರಜ್ಞಮಾಲಾ